4.4.4.2 审核组依据相应标准要求进行审核。
4.4.5 编制审核报告。
4.4.5.1 每次审核结束后,审核组长应依据现场审核中发现的相关信息,编制《审核报 告》,并对报告的内容负责,经技术委员会批准后发放到认证申请方。
4.4.5.2 报告应提供对审核的准确、简明和清晰的记录,以便为认证决定提供充分的信息,并应包括如下内容:
a)客户的名称和地址及其管理者代表;
b)审核类型(如初次认证、监督或再认证审核)
c)审核的目的、范围和准则;
d)审核组成员及审核时间;
e)与有关认证要求符合性的陈述;
f) Time period covered by the report;
g)不符合项的情况;
h)审核结论。
4.5不符合项的纠正和纠正措施及其结果的验证
4.5.1对审核中发现的不符合项,本机构应要求申请组织分析原因,并要求申请组织在 规定期限内采取措施进行纠正。
4.5.2 本机构应对申请组织所采取的纠正和纠正措施及其结果的有效性进行验证。
4.6Authentication Decision
4.6.1本机构应该在对审核报告、不符合项的纠正和纠正措施及其结果进行综合评价基 础上,作出认证决定。
4.6.2 审核组成员不得参与对审核项目的认证决定。
4.6.3 Before making a certification decision, the organization shall confirm the following:
a.审核报告符合本规则第 4.4 条要求,能够满足作出认证决定所需要的信息。
b.反映以下问题的不符合项,本机构已评审、接受并验证了纠正和纠正措施及其结果 的有效性。
①未能满足医疗器械质量管理体系标准的要求。
②制定的管理目标不可测量、或测量方法不明确。
③对实现管理目标具有重要影响的关键点的监视和测量未有效运行,或者对这些 关键点的报告或评审记录不完整或无效。
④在持续改进医疗器械质量管理体系的有效性方面存在缺陷,实现管理目标有重大疑问。
c. The organization has reviewed other nonconformities and accepted the applicant's plan for corrective actions.
4.6.4 在满足 4.6.3 条要求的基础上,本机构有充分的客观证据证明申请组织满足下列要求的,评定该申请组织符合认证要求,向其颁发认证证书。
a.申请组织的医疗器械质量管理体系符合标准要求且运行有效。
b. Products or services covered by the certification comply with applicable laws and regulations.
c.申请组织按照认证合同规定履行了相关义务。
4.6.5申请组织不能满足上述要求的,评定该申请组织不符合认证要求,以书面形式告 知申请组织并说明其未通过认证的原因。
4.6.6本机构在颁发认证证书后,应当在 30 个工作日内按照规定的要求将相关信息报送国家认监委。国家认监委在其网站(www.cnca.gov.cn)and the company website (http://www.zjsjjc.com)开设专栏向社会公开本 机构上报的认证证书信息。
4.6.7本机构不得将申请组织是否获得认证与参与认证审核的审核员及其他人员的薪酬挂钩。
5监督审核程序
5.1 本机构应对持有其颁发的医疗器械质量管理体系认证证书的组织(以下称获证组织)进行有效跟踪,监督获证组织通过认证的医疗器械质量管理体系持续符合要求。
5.2 为确保达到 5.1 The requirements are that the organization shall, based on the medical device quality risk level of the certified organization or other...特性,确定对获证组织的监督审核的频次。
5.2.1 监督审核应至少每个日历年(应进行再认证的年份除外)进行一次。初次认证后的第一次监督审核应在认证决定日期起 12 个月内进行。
注:为了考虑诸如季节或有限时段的管理体系认证(例如临时施工场所)等因素,可能有必要调整监督审核的频次。
5.2.2 在达到第二次监督审核期限而有证据表明获证组织暂不具备实施监督审核的条件时,可以适当延长监督审核期限,但最长间隔不能超过 15 个月。
5.2.3 超过期限而未能实施监督审核的,应按 7.2 或 7.3 条处理。
5.3监督审核的时间,按公司相关文件计算。
5.4监督审核的审核组,应符合 4.3.2 条的要求。
5.5 监督审核可采用在获证组织现场或非现场的方式进行。由于产品生产的季节性原因,在每次监督审核时难以覆盖所有产品的,在认证证书有效期内的监督审核需 覆盖认证范围内的所有产品。
5.6监督审核时至少应审核以下内容:
a. Have there been any changes to the activities covered by the medical device quality management system and the resources of the operating system since the last audit?
b.重要关键点是否按医疗器械质量管理体系的要求在正常和有效运行。
c.对上次审核中确定的不符合项采取的纠正和纠正措施是否继续有效。
d.医疗器械质量管理体系覆盖的活动涉及法律法规规定的,是否持续符合相关规定。
e.管理目标是否实现。适用时,目标没有实现的,获证组织在内部管理评审时是否及时调查、分析原因并采取了改进措施。
f.获证组织对认证标志的使用或对认证资格的引用是否符合相关的规定。
g.适用时,内部审核和管理评审是否规范和有效。
h.是否及时接受和处理投诉。
i.适用时,针对内审发现的问题或投诉的问题,及时制定并实施了有效的持续改进。
5.7监督审核的审核报告,应按 5.6 Describe audit evidence and audit findings for each specified audit requirement.和审核结论。审核组应提出是否继续保持认证证书的意见建议。
5.8本机构根据监督审核报告及其他相关信息,作出继续保持或暂停、撤销认证证书的决定。
6再认证程序
6.1认证证书期满前,若获证组织申请继续持有认证证书,认证机构应当实施再认证审核,并决定是否延续认证证书。
6.2认证机构应按4.3.2条要求组成审核组。按照4.3条要求并结合历次监督审核情况,制定再认证审核计划交审核组实施。审核组按照要求开展再认证审核。
When there are no significant changes to the internal and external environment of a certified organization's medical device quality management system, the Stage 1 audit for recertification may be omitted, provided that the total audit time is not less than4.3.1Calculating person-days: 2/3.
6.3对再认证审核中发现的严重不符合项,认证机构应规 定时限要求获证组织实施纠正与纠正措施,并在原认证证书到期前完成对纠正与纠正措施的验证。
6.4认证机构按照4.6条要求作出再认证决定。获证组织继续满足认证要求并履行认证合同义务的,向其换发认证证书。
6.5如果在当前认证证书的终止日期前完成了再认证活动并决定换发证证书,新认证证书的终止日期可以基于当前认证证书的终止日期。新认证证书上的颁证日期应不早于再认证决定日期。
如果在当前认证证书终止日期前,认证机构未能完成再认证审核或对严重不符合项实施的If corrective actions and corrections are not verified, re-certification shall not be granted, and the validity of the original certification certificate shall not be extended. If, after the current certification certificate expires, the certification body is able to6个月内完成未尽的再认证活动,则可以恢复认证,否则应至少进行一次第二阶段审核才能恢复认证。认证证书的生效日期应不早于再认证决定日期,终止日期应基于上一个认证周期。
7暂停或撤销认证证书
7.1 本机构应制定暂停、撤销认证证书或缩小认证范围的规定,并形成文件化的管理制度。
7.2 暂停证书
7.2.1获证组织有以下情形之一的,本机构应在调查核实后的 5 个工作日内暂停其认证证书。
a.医疗器械质量管理体系持续或严重不满足认证要求,包括对医疗器械质量管理体系运行有效性要求的。
b.不承担、履行认证合同约定的责任和义务的。
c. Ordered to suspend operations for rectification by relevant law enforcement or regulatory authorities.
d.被地方认证监管部门发现体系运行存在问题,需要暂停证书的。
e.持有的行政许可证明、资质证书、强制性认证证书等过期失效,重新提交的申请已被受理但尚未换证的。
f.主动请求暂停的。
g.其他应当暂停认证证书的。
7.2.2认证证书暂停期不得超过 6 个月。但属于 7.2.1 第 e 项情形的暂停期可至相关单位作出许可决定之日。如果认证机构能够在6个月内完成未尽的Monitor and AuditThe activity, then the certification can be restored.
7.2.3Information regarding the suspension of certification certificates by this organization shall clearly state the suspension start date and duration, and declare that during the suspension... 期间获证组织不得以任何方式使用认证证书、认证标识或引用认证信息。
7.3 撤销证书
7.3.1获证组织有以下情形之一的,本机构应在获得相关信息并调查核实后 5 个工作 日内撤销其认证证书。
a.被注销或撤销法律地位证明文件的。
b.拒绝配合认证监管部门实施的监督检查,或者对有关事项的询问和调查提供了虚假材料或信息的。
c.出现重大的医疗器械质量责任事件,经执法监管部门确认是获证组织违规造成的。
d.有其他严重违反法律法规行为的。
e.暂停认证证书的期限已满但导致暂停的问题未得到解决或纠正的(包括持有的行政许可证明、资质证书、强制性认证证书等已经过期失效但申请未获批准)。
f.没有运行医疗器械质量管理体系或者已不具备运行条件的。
g.不按相关规定正确引用和宣传获得的认证信息,造成严重影响或后果,或者本机构已要求其纠正但超过 6 个月仍未纠正的。
h.其他应当撤销认证证书的。
7.3.2After revoking a certification certificate, the organization shall promptly retrieve the revoked certificate. If retrieval is not possible, the organization shallThe decision to revoke shall be published or announced on relevant media and websites.
7.4本机构暂停或撤销认证证书应当在其网站上公布相关信息,同时按规定程序和要 Submit to the National Certification and Accreditation Administration.
7.5本机构有义务和责任采取有效措施避免各类无效的认证证书和认证标志被继续使 用。
8认证证书要求
The 8.1 certification must include at least the following information:
a.获证组织名称、地址和组织机构代码。该信息应与其法律地位证明文件的信息一 致。
b.医疗器械质量管理体系覆盖的生产经营或服务的业务范围。若认证的医疗器械质 量管理体系覆盖多场所,表述覆盖的相关场所的名称和地址信息,该信息应与相 应的法律地位证明文件信息一致。
c. Medical Device Quality Management SystemGB/T 42061-2022/IS0 13485:2016 符合标准的表述。
d. Certificate Number.
e.本机构名称。
f.证书签发日期及有效期的起止年月日。对初次认证以来未中断过的再认证证书,可表述该获证组织初次获得认证证书的年月日。
g.证书查询方式。本机构除公布认证证书在本机构网站上的查询方式外,还应当在证书上 Note 明 :“ 本 Certificate Book 信 Info 可 在 国 家 Recognize Certificate Recognize 可 监 督 管 理 Commit 员 会 官 方 网 站
(www.cnca.gov.cn)上查询”,以便于社会监督。
8.2 认证证书有效期为 3 年。
8.3 本机构应当建立证书信息披露制度。除向申请组织、认证监管部门等执法监管部门提供认证证书信息外,还应当根据社会相关方的请求向其提供证书信息,接受社会监督。
9Integrated audit with other services and management systems
9.1对医疗器械质量管理体系和其他管理体系实施结合审核时,通用或共性要求应满足本规则要求,审核报告中应清晰地体现 4.4 条要求,并易于识别。
9.2结合审核时,应按公司审核时间确定规范核算结合审核的审核人日数。
10受理转换认证证书
10.1 This institution must fulfill its social responsibilities and strictly prohibit accepting non-compliant cases for profit.GB/T 42061-2022/IS0 13485:2016 标准、不能有效执行医疗器械质量管理体系的组织申请认证证书的 转换。
10.2 本机构受理组织申请转换本机构的认证证书,应该详细了解申请转换的原因,进行必要的现场审核。
10.3 转换仅限于现行有效认证证书。被暂停或正在接受暂停、撤销处理的认证证书以及已失效的认证证书,不得接受转换申请。
10.4 被执法监管部门责令停业整顿或列入“黑名单”的(如 7.2 条第 c 项)、被发证机构撤销证书的(如 7.3 条),除非该组织进行彻底整改,导致暂停或撤销认证 证书的情形已消除,否则不应受理其认证申请。
11 Accept organization appeals
获证组织对认证决定有异议时,本机构应接受获证组织申诉并且及时进行处理,在 60日内将处理结果形成书面通知送交获证组织。
书面通知应当告知获证组织,若认为本机构未遵守认证相关法律法规或本规则并导致自身合法权益受到严重侵害的,可以直接向所在地认证监管部门或国家认监委投诉。
12认证记录的管理
12.1 本机构应当建立认证记录保持制度,记录认证活动全过程并妥善保存。
12.2 记录应当真实准确以证实认证活动得到有效实施。记录资料应当使用中文,保存时间至少应当与认证证书有效期一致。
When records are saved electronically as 12.3, an non-editable electronic document format shall be used.
13Other
13.1 本规则内容提及 GB/T 42061-2022/IS0 13485:2016标准时均指认证活动发生时This is the effective version of the standard. When describing the standard number in certification activities and certificates, use the complete standard number of the version that was effective at that time.
13.2 Copies of all documents referenced in this rule must be reproduced from the original and signed/stamped by the provider to confirm they match the original.
13.3 本机构可采取必要措施帮助组织开展医疗器械质量管理体系及相关技术标准的宣贯培训,促使组织的全体员工正确理解和执行医疗器械质量管理体系标准。